I am sad to admit that it took me futile googling plus another 5 to 10 minutes before I figure out how to delete saved Pointpoint files from inside the iOS version of Powerpoint.
To do so, see the relevant red circles in the figure. (What I thought was the export icon turns out to do sharing, moving to cloud, deleting, and showing properties.)